Autumn Farewell
CONCEP~12x3.jpg


.Traducción del inglés de la entrevista de Elsa con un periodista de la famosa página de Internet Thebody.com. El original se encuentra en www.thebody.com

Décimo Aniversario de los Premios de Liderazgo en VIH - 2005

Excepcional Educadora

en Prevención
Elsa Burgess-Flores
Douglas, Arizona


Elsa Burgess-Flores

Elsa no se anda por las ramas ni tiene pelos en la lengua cuando se trata de enseñar sobre el VIH/SIDA, combinando pura compasión con amor y, sin duda, ha salvado muchas vidas


Prevención del VIH desde el corazón

Normalmente, no utilizaríamos las palabras "descarada" y "decidida" para describir a una mujer de 77 años que padece cáncer terminal. Pero Elsa Burgess-Flores no es una mujer normal. Desde su infancia, cuando su padre la abandonó y su madre falleció, Elsa ha encontrado todas las piedras en el camino de esta vida. Por lo tanto, cuando sus dos hijos varones, Michael y Matthew, fallecieron por complicaciones derivadas del SIDA a principios de los noventa, encontró la fortaleza para seguir adelante de la única manera que pudo: ayudando a otras personas que la necesitaban.

Elsa se crió en Douglas, Arizona, con su abuela, una excelente mujer de negocios, quien le enseñó a no tolerar chingaderas de nadie. Elsa creó su propio programa de servicios de prevención y apoyo, destinado principalmente a hombres homosexuales. Elsa no está nada contenta con la política con que se está llevando la financiación gubernamental para las organizaciones de servicios del SIDA, y explica claramente su filosofía: “¡Nadie va a decirme qué puedo hacer!”. Su misión es sencillamente “hacer lo que sea necesario para salvar vidas, de una en una, y luego seguir con la siguiente”. Y esto es exactamente lo que ha estado haciendo durante los últimos catorce años.

Elsa no se anda por las ramas ni tiene pelos en la lengua cuando se trata de enseñar sobre el VIH/SIDA, combinando pura compasión con amor y, sin duda, ha salvado muchas vidas. Su currículum de logros, conferencias y charlas inspiradoras, en todo Estados Unidos y México, podría llenar toda una biografía, pero a Elsa todo esto no le importa. Lo que le importa es hacer lo que le apasiona y saber que ha dejado huella. Lo único que le da pena es no haber nacido rica y poderosa, con lo que hubiera podido tener mayor impacto con su trabajo. Sin embargo, no está dispuesta a dejar que nada (ni siquiera el cáncer de huesos terminal que sufre), evite que siga comunicando su mensaje de esperanza y compasión a la gente, sobre todo en lo que se refiere al VIH y a los problemas que afectan a la comunidad gay. El principal problema con el VIH en la actualidad, dice Elsa, es la falta de amor.

Elsa ha escrito y publicado  Despedida en otoño, un recuento personal y conmovedor de los problemas a los que sus hijos se enfrentaron, como hombres homosexuales que vivieron y murieron de SIDA.

EXPERIENCIA

¿Cuánto tiempo hace que se dedica a la educación y prevención?

Catorce años. Desde 1991, cuando mi hijo mayor, Michael, murió a los 34 años (le diagnosticaron en 1984). Mi hijo más joven, Matthew, murió a los 29 años. Eran dos chicos maravillosos. Nunca asistieron a una fiesta de Año Nuevo a menos que fuéramos todos juntos.

"Me rompe el corazón ver a esos niños que no le importan a nadie. El VIH/SIDA ya no es una prioridad".

¿Puede explicar cómo ha cambiado su trabajo desde que comenzó?

No veo ningún progreso. Me rompe el corazón ver a esos niños que no le importan a nadie. El VIH/SIDA ya no es una prioridad. Falta mucha compasión y comprensión. Tampoco me impresionan mucho los progresos médicos.

Si la siguiera durante una semana, ¿qué la vería hacer?

Me vería escuchando y aconsejando a las personas que sufren VIH y dando conferencias en diferentes lugares, pero eso era cuando estaba bien de salud. ¡Soy mi propio jefe! ¡Nadie puede decirme qué puedo o no puedo decir!

¿Qué es lo mejor de su trabajo?

Lo mejor de mi trabajo es la comunicación que tengo con la gente. Me encanta la gente. Quisiera poder ganar el concurso de azar de Publishers Clearing House, para no tener que preocuparme por el dinero. ¡Me encanta la sola idea de pensar en ello!

¿Qué es lo peor de su trabajo?

¡La falta de financiación! ¡Gracias, señor Bush! Ustedes deberían tener un concurso de idiotez, ¡y seguro que él ganaba! Ojalá pudiera hacer más de lo que hago. Me entristece mucho cuando la gente con la que he trabajado muere, y cuando la gente que ellos querían les vuelve la espalda.

¿Cuáles han sido algunos de los éxitos de su trabajo?

Cuando la gente viene y me dice que están mejor, y que tienen un empleo. Cuando se produce un cambio, sólo saber que he hecho una contribución.

¿Y su fracaso más grande?

Mi mayor fracaso es que no tenía dinero. Me pregunto, si yo fuera la Señora Fulana o Mengana, ¿habría tenido más impacto que siendo una persona normal? Me arrepiento de no haberme involucrado cuando mis hijos lo hicieron. Cuando ellos empezaron, ninguno de los dos tenía el VIH.

¿Cuál es el principal reto al que se enfrenta como educadora de prevención del VIH?

La falta de dinero y el hecho de que no le gustas a mucha gente, sobre todo si eres bocazas (y tienes que ser bocazas si te enfrentas a los problemas de la comunidad gay y del VIH) ¡La gente!

En general, ¿cuál cree que es el factor de riesgo más grande para el VIH?

El factor de riesgo más grande para el VIH es la falta de comunicación. El sexo es bonito, si se hace correctamente. Y correctamente para mí significa sexo entre personas que se preocupan por sus parejas.

¿Cree que los actuales esfuerzos de prevención del VIH son suficientes?

¡No! Yo cambiaría la educación sexual en las escuelas. Enseñar autocontrol a los niños. Si puedes controlar tu temperamento y tus emociones, también puedes controlar tus impulsos sexuales. Eso deberían enseñarlo en las escuelas. Entonces podríamos dejar de preocuparnos por el abuso sexual.

¿Qué es lo más importante, memorable o útil que ha aprendido de la gente con la que trabaja?

El buen corazón y la compasión de la gente.

¿Cómo lo hace para mantener una postura optimista y para evitar quemarse?

¿Por qué debería quemarme? No estoy haciendo esto por dinero, por premios ni por ninguna otra razón que no sea que hago lo que quiero hacer. Y si quieres hacer algo ¿cómo vas a quemarte? Lo que me enoja es que tengo cáncer terminal y ya no puedo salir a hacer mi trabajo.

Si no fuera una educadora de prevención, ¿Qué sería?

Alguien que limpia las gavetas y mueve los muebles en la casa. A lo mejor maestra a tiempo parcial. Definitivamente, un ama de casa

¿Cuál cree que es el principal problema al que se enfrenta actualmente la gente que vive con VIH?

¡Falta de amor!

PREMIO

¿Cuál fue su primera reacción cuando le dijeron que le habían otorgado este premio?

Tuve que preguntar de qué hablaba dos veces a la señora que llamó. Pensé: ¡Alguien me está embromando! Creo que hay gente que ha hecho mucho más que yo. Siento humildad. ¿Es realmente cierto? ¿Por qué yo?

¿A quién dedicaría este premio, si pudiera?

A mis hijos, Mike and Matthew.

PERSONAL

¿Dónde creció?

Crecí en Douglas, Ariz.

"... tienes que ser bocona si te enfrentas a los problemas de la comunidad gay y el VIH".

¿Qué quería ser de mayor?

Diseñadora de moda.

¿A qué se dedicaban sus padres?

Mi madre era una enfermera en un hospital del condado y mi padre era mecánico. Sin embargo, me crió mi abuela, que tenía propiedades. Mi madre natural falleció cuando yo era muy pequeña y mi padre biológico me abandonó aún antes. ¡Él se lo perdió!

¿Cuál fue su especialidad en la universidad?

Me especialicé en negocios, lo que explica por qué mi programa de educación y prevención es mi propio negocio.

¿Qué otros trabajos ha tenido?

Trabajé en un programa de lectura en una escuela

¿Cuáles fueron las personas que más influyeron en su vida, tanto personal como profesionalmente?

Mi abuela, tanto personal como profesionalmente, al 100 por cien. ¡Era una mujer de negocios muy inteligente!

¿Qué hace en su tiempo libre?

Me encanta escribir. Soy muy anticuada. Me encanta el croché, tejer y coser. Soy buena ama de casa, pero una terrible cocinera.

¿Tiene pareja?

Mi marido se llama Ben. Tenía una mueblería, pero ahora está retirado ¡y cansado!

¿Tiene otros hijos?

Mi hija es guarda de seguridad en un edificio de oficinas en Kansas City, Mo.

¿Mascotas?

Mi marido es mi única mascota ¡y es suficiente!

¿Dónde vive? ¿En qué tipo de comunidad? ¿Qué le gusta/no le gusta?

Mi casa está construida del revés. ¿Te dice algo acerca de qué tipo de comunidad es Douglas? Sólo hay unas 14.000 personas aquí, una comunidad pequeña, con mentalidades cerradas.

Si pudiera elegir otro lugar donde vivir, ¿Cuál sería?

Probablemente Kansas City, Mo. Me enamoré de ese lugar. No tienen tantos prejuicios como en Douglas.

¿Cuál ha sido la mejor vacación de su vida?

¡Fui con mi marido a Montego Bay! Tuvo que impresionarme, porque todavía me acuerdo.

¿Cuál ha sido la aventura más grande de su vida?

Esconderme de mi abuela para que no me pillara fumando. Creo que no me di cuenta de que el tabaco no te lleva a ninguna parte.

¿Qué libro está leyendo ahora?

No leo mucho ahora, por los medicamentos del dolor que tomo, y lo extraño de veras.

¿Qué libro la ha impactado más?

¡El Código da Vinci, de Dan Brown!

¿Qué tipo de música le gusta? ¿Cuáles sus artistas favoritos?

Música romántica, música para pensar y música para relajarse.

¿Hay algo más que quiera que los que lean esta entrevista sepan sobre usted?

Que valoren la vida como un regalo. La gente se sorprendería de saber que se puede ser mucho más feliz con compasión y comprensión. ¡No se olviden de que somos exactamente lo mismo que juzgamos! ¡Sé tú mismo! Yo he sido exactamente quién he querido ser, y he sido una persona feliz.

Cuando me levanto por la mañana, lo primero que me viene a la mente es la música. Lo segundo es un cigarrillo. ¡Y entonces empieza mi día!

Entrevistada por Keith Green

home  |   the author  |  the book   |  matthew and michael  |  contact  |  en español |